Forum: Slawische Sprachen

Jaka jest różnica między "aby", "by" a "żeby"? Może mi ktoś powiedzieć?

Da ich der polnischen Sprache nur sehr begrenzt mächtig bin, bitte ich um die Übersetzung folgenden Textes ins polnische: "Dieses Kabel besteht nur aus Aluminium! Bitte nicht entfernen! Danke" Vielen Dank fürs Übersetzen sagt

Ich bin derzeit verzweifelt auf der Suche nach einem gutem serbisch Kurs für Selbstlerner. Vielleicht hat jemand Erfahrung und Tips. Es gibt ja verschiedene Programme wie Sprachenlernen 24, Strokes easylearning, Talk Now über die ich aber alle wenig und wenn er schlechtes gehört habe. Mir ist...

Если совести себя не давать грызть, она постепенно умрет с голоду.

Hallo, ich habe mir in den Kopf gesetzt, dass ich Polnisch lernen muss. Gibt es im Netz eine Seite/Seiten, wo man die Grundkenntnisse lernen kann. Oder habt ihr gute Erfahrungen mit einem Sprachkurs gemacht? Ich will erstmal testen, bevor ich richtig viel Geld ausgebe... Danke und Gruss...

Hallo Leute, also ich habe da ein Problem unzwar mit einem Satz, der meines Erachtens keinen Sinn ergibt, ich habe dank Windows Sprachoption und Google Translator herausgefunden das es wohl 2 Sprachen sein müssten, Russisch und Serbisch. Leider ergab meine Nachforschung nichts weiter. Ich...

Hallo! Ich bin total froh, dieses Forum gefunden zu haben :-) ich habe viele russische Freunde und benötige ab und an eine Übersetzung. Ich hoffe, dass Ihr mir helfen könnt =) ich weiß nämlich echt nichts damit anzufangen (hat man über Chat geschrieben): Priwetik, isweni 4to tolko schas pischu....

Hallo zusammen, habe vor wenigen Tagen 2 SMS und einen Anruf auf meiner Mailbox aus Jugoslawien erhalten. Den Inhalt der Mailbox kann ich schlecht wiedergeben, aber hier sind die beiden SMS: 1) Dragane, zvala sam te, ne javl jas mi se. Milica, Cecina cerka. Izvini sto te uznemiravam, ali...

Hallo zusammen, ich habe einen russischen Satz und würde gerne wissen wie die genaue Übersetzung lautet und ob der Satz so wie er dort steht grammatikalisch etc. so korrekt ist!? Vielen Dank im Voraus!! Если бы в жизни не было любви, значит не было бы смысла жить дальше.

Hallo könnte mir das bitte jemand übersetzen, ich danke euch vielmals: Hi, mir geht es soweit gut, aber ich vermisse dich auch sehr! Wie geht es dir? Hoffe es geht dir sonst auch gut! Hattest du einen guten Flug?

hey, also ich würde echt gern mazedonisch lernen. weiß jemand ob es im internet seiten gibt wo man die grammatik lernen kann zB verben konjugieren oder die zeiten. das wär echt super daankeschön :)

.........,,,,,

. Könnte mir bitte jemand zu den Wörtern schreiben, wie man sie ausspricht? Danke. Легенда о двенадцати разбойниках Жило двенадцать разбойников, Жил атаман Кудеяр. Много разбойники пролили Крови честных христиан.

Hallo alle zusammen! Dieser Post beschreibt erforderliche Einstellungen, die für die Eingabe kyrillischer Buchstaben in Windows nötig sind. Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Windows-Taskleiste und wählen Sie im Kontextmenü Option Symbolleisten /...

Hi Freunde, ich erinnere mich, daß Pawel Chekov (Captain Kirks Steuermann auf der Enterprise) den Spitznamen "Pane" hatte. Ist das so richtig geschrieben? Weiß jemand, was der Spitzname bedeutet? Danke für die Hilfe. Euer MaxHeadroom

Hi! Vielleicht kann mir jemand helfen. Neulich habe ich eine SMS aus Jugoslawien bekommen und der Inhalt ist folgender: "Ej Hari pa gd je si ti, kako si mi, jesi ziv jebote sta ima kod tebe? Ja evo dosla kuci pa rekoh da nisi i ti za praznike ovd je da idemo van .. he :-)" Ich habe...

Ich wollte eigentlich nur wissen, ob hier jemand von euch in der Schule Russisch lernt. Ich habe es jetzt als WP" (Wahlpflicht 2) gewählt. Ich finde es ist eine sehr interessante sprache. Wollte mal wissen ob ihr an euren schulen auch die chance habt russisch zu erlernen. LG Hannah :)

Hey, ich brauche die Übersetzung von ein paar Worten aus einer Karikatur. Zum einen diese: "Die Welt und die Freiheit ................"??? und zum anderen diese:

Hallo ihr alle =) Ich werde bald in einen Schüleraustausch nach Warschau fahren und möchte nicht so, ganz ohne wenigstens ein paar nützliche Wörter zu kennen, aufbrechen ;-) Die Austauschschüler können zwar anscheinend recht gut Deutsch und Englisch, aber ich fühle mich trotzdem besser, wenn...

Hallo! :) Ich habe folgendes Problem: Ich studiere Slawistik, und jetzt hab ich eine Vorlesung namens glagol. Nun habe ich leider schwierigkeiten mit der Bildung von Aorist und Imperfekt (keine Ahnung was ich immer falsch mache?! ) Naja, jetzt wollte ich mal anfragen, ob vlt irgendwer ein Buch...

Stimmt es das Russisch total schwer sein soll? Ich bin zwar Multilingual aufgewachsen (Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch lerne ich in der Schule) aber ich hätte die Wahl Russisch in der Schule zu wählen. Ist es schwer? Von Aussprache und Gramatik? Würde mich freuen auf eine Antwort. ...

Hi , Alle die Russisch konnen und vll muttersprachler sind konnen sich beim mir melden. ich brauch auch viel traning weil ich alle vergessen hab aber die halfte weis ich noch ich brauche also einbissl Trainig . Der der russisch kann kann mich durch msn auf der ID : s.tarzan@hotmail .de in icq...

Hallo, ich habe das halbe Inernet durchsucht um eine Übersetzung ein paar Wörter ins Urslawische zu finden. Leider ohne Erfolg. Ich weiss das es keine direkte Überlieferung dieser Ursprache gibt und wenn es nicht möglich ist meine Wörter zu übersetzen wehre dieser Hinweiss auch hilfreich. Ich...