Forum: Keltische Sprachen

Hallo tiorthan, ich habe ein eine Frage, die mich schon seit einiger Zeit quält. Folgende Situation: Eine Mutter sitzt mit ihrem Kind am Tisch und macht Hausaufgaben. Sie reden irisch. Ab und zu sagt sie mit freudig erregter Stimme etwas, das so ähnlich klingt wie: Ga,hanna'var oder...

Hallo! Ich bin neu hier und habe auch gleich eine Bitte! Kann mir jemand helfen, der sich gut in der Irischen Sprache auskennt und mir folgende Sätze übersetzen?: Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. Solange ich lebe, hoffe ich. Im Internet bin ich dafür auf folgende Übersetzung...

Moin alle zusammen!! Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Zur story: ich will mir ein Tattoo stechen lasse. Es soll in Irisch sein (Verbindung zum irischen jetzt mal so dahin gestellt), aber ich kann die Sprache nicht. Es geht um "Der Sinn des Lebens?" Ich hab es mir bei googleübersetzer...

Ohne Opfer gibt es keinen Sieg Wäre echt top wen es einer machen könnt, bin total aufgeschmissen

Boa ich mag dieses Forum :D Hallo ersma :x Äh... ja ich komm mal zur Sache... Und zwar hat mich ein Freund gefragt, ob ich irgendwie die folgenden Wörter/ Wort-Kombinationen ins Irische übersetzen konnte... Ich hab dann versucht die mit einem Irisch Wörterbuch zu übersetzen, aber ich weiß...

.. einer Uebersetzung.. Ich bekomme das nicht hin. Ich suche die Uebersetzung von "Baum des Lebens" nicht auf schottisch Gaelisch hin. Kann mir da jemand helfen? Wichtig waere mir, dass es schottisches Gaelisch ist. Ich weiss, Werbung ist nicht gerne gesehen, aber wenn jemand Forum kennt, wo...

Die Diskussion zum Thema befindet sich jetzt in http://www.babelboard.de/showthread.php?t=16527 Einleitung Dieser Thread wird ein kleiner Irisch-Kurs für absolute Anfänger. In jedem Beitrag werde ich ein kleines Bisschen aus der Irischen Sprache vorstellen. Auf die Grammatik werde ich dabei nur...

Mann machst Du Dir hier eine Mühe, das ist ja super! Witzig finde ich : Cad é mar atá tú? - Wie geht es dir? Heisst auf Schottischem Gälisch Ciamar a tha thu?. Wer hätte gedacht, dass sie sich so unterschiedlich schreiben. Sláinte ;)

Welche Trinksprüche gibt es in den verschiedenen keltischen Sprachen? Ich habe mal von (bitte die Schreibweise zu entschuldigen, schreibe jetzt lautmalerisch) "slaudsche" gehört und von (unvollständig?) "Salut y force y les canut" (was mir aber im Wortsinne eher spanisch vorkommt) = angeblich:...

Ich habe die Einleitung zu den "Goidelischen Sprachen" gelesen und frage mich, warum zählt das Walisische nicht dazu? Es gehört doch auch zu den Ursprachen Großbritanniens und wird in Wales ziemlich stark gefördert. Unter http://www.visitwales.de/server.php?show=nav.11099 wird man ortsüblich mit...

Hallo zusammen! Für ein Referat über die Bretagne, das ich am Mittwoch halten werde, bräuchte ich Infos zur Aussprache der beiden Ausdrücke: "Ar Vor" (das Meer) & "Ar Goad" (der Wald) Gibt es da Besonderheiten bezüglich der Aussprache, oder kann ich das einfach so aussprechen, wie's...

Hi erstmal, wenn hier schon mal eine Gruppe für keltische Sprachen aufmacht, dann komm ich doch gleich mal mit einem Songtext daher. :D Es handelt sich um "I rim bo ro" (Link zum Text) von der französischen Gruppe "Tri Yann" (die berühmteste Celtique-Band in Frankreich und so gut wie absolut...

Hat zwar nichts mit keltischen Sprachen zu tun, passt aber irgendwie trotzdem hier rein. Wer auf irische Musik steht, den kann ich Celtic Woman nur wärmstens empfehlen. Wir waren am Wochenende in Berlin zum Konzert und sind immer noch hin und weg davon. Absolut geniale Stimmen und eine grandiose...

Die Aussprache des Irischen Es gibt drei (noch existierende ) Hauptdialektgebiete des Irischen. Das sind Munster im Süden, Ulster im Norden und zwischen diesen beiden Connacht. Diese Dialekte unterscheiden sich in einigen wenigen Aspekten extrem in der Aussprache. Ich werde versuchen die...