Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Übersetzung gesucht

  1. #1
    Babel-Neuling
    Registriert seit
    Aug 2004
    Beiträge
    2

    Question Übersetzung gesucht

    Hallo bitte was heißt:

    Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.

    Dankeschön!

  2. #2
    Babel-Neuling
    Registriert seit
    Aug 2004
    Beiträge
    1

    AW: Übersetzung gesucht

    "Eitelkeiten der Eitelkeiten, und alles ist Eitelkeit!" oder "Es ist alles eitel!" (Bibl. Zitat im Alten Testament, Prediger Salomo, 1.2.). Der Begriff wird dabei nicht im heute üblichen Sinne verwendet, sondern eher im Sinne von Vergänglichkeit.

  3. #3
    Babel-Kenner Avatar von golden_angel86
    Registriert seit
    Aug 2004
    Ort
    Österreich
    Beiträge
    249

    AW: Übersetzung gesucht

    @Birgits:

    Also die Übersetzung lautet einfach "Alles ist eitel"?

  4. #4
    Babel-Neuling
    Registriert seit
    Aug 2004
    Beiträge
    2

    Thumbs up AW: Übersetzung gesucht

    Super, vielen Dank für die schnelle Hilfe!!

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •