Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Übersetzung gesucht

  1. #1
    Babel-Bastler
    Registriert seit
    Sep 2007
    Beiträge
    43

    Übersetzung gesucht

    Hallo!

    Wie übersetzt man -Fragen stellen-?

    Ich weiß, dass -poser des questions- möglich ist, aber wie sieht es mit -demander des questions- aus?

  2. #2
    Babel-Legende Avatar von Josef-Joseph
    Registriert seit
    Mar 2005
    Ort
    Bavaria / Bayern
    Beiträge
    4.558

    AW: Übersetzung gesucht

    (jemandem oder an jemanden) eine Frage stellen,
    poser une question (à qn);

    So Sachs-Villatte, ein "großes" Wörterbuch.

    "Poser des questions" ist die einzige gute Übersetzung.
    Man sagt im Deutschen auch nicht 'Fragen fragen'.
    MfG
    Josef


Ähnliche Themen

  1. Übersetzung gesucht #2
    Von booltrue im Forum Sonstiges (Spanisch)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 16.04.2009, 01:04
  2. Dringend Übersetzung gesucht!
    Von Laurax84 im Forum Italienisch
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 16.02.2009, 19:04
  3. Multiple Übersetzung gesucht.
    Von Nima im Forum Allgemeines Board
    Antworten: 34
    Letzter Beitrag: 03.11.2008, 19:07
  4. Übersetzung gesucht! französischer Zeitungsartikel
    Von Babelfisch im Forum Referate, Essays, Hausarbeiten (Englisch)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 07.06.2008, 19:17

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •