+ Antworten
Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: andros = Mensch?

  1. #1
    Babel-Neuling Faju befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
    Registriert seit
    Mar 2010
    Beiträge
    1

    andros = Mensch?

    Hi Leute.
    Ich bin grade in der 12. Klasse und schreibe eine Facharbeit über den Film Matrix. Die Hauptperson heißt Thomas Anderson. Als wir das Thema mal vor 2 Jahren in der Schule hatten meinte meine Lehrerin Anderson hieße übersetzt "son of man", also Menschensohn. Das Sohn ist ja relativ selbsterklärend, aber stimmt es, dass andros oder so ähnlich Mensch oder Mann heißt? Ich hab schon versucht ein online Wörterbuch zu benutzen, aber ich kann keine griechischen Buchstaben lesen ;D Wäre super wenn ihr mir helfen könntet.

    Vielen Dank im Voraus,
    Faju

  2. #2
    Babel-Legende Olivius befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
    Registriert seit
    Jul 2008
    Beiträge
    2.408

    AW: andros = Mensch?

    Zitat Zitat von Faju Beitrag anzeigen
    Hi Leute.
    Ich bin grade in der 12. Klasse und schreibe eine Facharbeit über den Film Matrix. Die Hauptperson heißt Thomas Anderson. Als wir das Thema mal vor 2 Jahren in der Schule hatten meinte meine Lehrerin Anderson hieße übersetzt "son of man", also Menschensohn. Das Sohn ist ja relativ selbsterklärend, aber stimmt es, dass andros oder so ähnlich Mensch oder Mann heißt? Ich hab schon versucht ein online Wörterbuch zu benutzen, aber ich kann keine griechischen Buchstaben lesen ;D Wäre super wenn ihr mir helfen könntet.

    Vielen Dank im Voraus,
    Faju
    "Andro" ist ein griechischer Wortbestandteil mit der Bedeutung "Mann". (Ein "Androloge" ist beispielsweise ein Facharzt für den Mann.)

    Gruß
    Olivius

  3. #3
    Μεγας Ιεροφαντες Ευας Captain Lars befindet sich auf einem aufstrebenden Ast Avatar von Captain Lars
    Registriert seit
    Nov 2006
    Ort
    Deutschland
    Beiträge
    1.145

    AW: andros = Mensch?

    Genauso wie in Andreas und Alexander.


    Ruego que se abstengan de pedirme traducciones o correcciones a través de mensaje privado ~ Gracias
    Ich bitte, von Übersetzungs- oder Korrekturanfragen per privater Nachricht Abstand zu nehmen ~ Danke

    Saludos / Grüße
    Lars

  4. #4
    Babel-Legende Carneol wird schon bald berühmt werden Avatar von Carneol
    Registriert seit
    Mar 2005
    Alter
    21
    Beiträge
    1.021

    AW: andros = Mensch?

    "andros" von altgriechisch: aner, andros (Genitiv Sg.) - Mann.
    Analog dazu andreía - Tapferkeit


    Keine Fachfragen per PN!

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. zwischen Mensch und Maschine
    Von sidorenko im Forum Grammatik (Deutsch)
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 21.03.2008, 09:43

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein