brauche hilfe bei korrektur von spanischreferat

[Josie907]

hallo;

in der schule sollen wir ein referat in spanisch halten. mein referat ist über mexico. ich habe es jetzt schon fertig, habe aber sicherlich noch viele fehler drinnen.
deswegen wollte ich euch mal fragen, ob ihr dieses referat kurz mal durchlesen und korrigieren könntet. Ich wäre euch sehr dankbar

Also das ist dann das was ich sagen werde:

Hoy contaré un poco sobre México
Primero el nombre oficial del país es “Estados Unidos Mexicanos”. El nombre “México” es del nombre de la capital de las aztecas. (“México – Tenochtitlán”, todavía “ciudad de México”)
(Folie von México auflegen)Empiezo con el geografía. México está en Hispanoamérica. Limita al norte y al este con los “Estados Unidos de América”, y al sur con Belice y Guatemala, al oeste con el océano pacifico. El país tiene cerca dos millones kilómetro cuadrado. Cerca seis veces más grande que Alemania. Los ciudades grandes son la “Ciudad de México”, que es el capital, “Ecatepec de Morelos” y Guadalajara. – A todo esto hay treinta y uno estados en México, que son dirigidos cada de gobernadores.
Además México presenta una gran variedad de flora y fauna. Setenta por ciento de la diversidaddelasespecies están en México. Hay muchos bosques en el país. Y la planta más conocida es el cactus. Además es el símbolo del México. A todo esto hay cuatro mil especies allí. México tiene también una gran representación de animales. Por ejemplo un animal típico es el cocodrilo.
Nunca contaré algo sobre el deporte en México. Fútbol es el deporte más popular. Un jugador del fútbol muy famoso es por ejemplo Hugo Sanchez. Sobre eso Baseball es famoso. El torero, también. Casi cada gran ciudad posea un arena por el torero. El arena en la ciudad de México está el estadio más grande del mundo, se llama “Monumental Plaza de toros México”.
En México viven cerca cien millones y diez mil hombres. Sesenta por ciento son Mezitos. Mezitos son hijos e hijas de los blancos. Las Minorías son los pueblos indígenas y hombres de Europa, varias veces de España. Los mexicanos son muy religiosos. Muchos son católicos. Además hay la gente famosa de México. Por ejemplo Eva Longoria, que es una actriz de los Estados Unidos de América, pero tiene padres mexicanos. O Juan Gabriel un cantante mexicano, que es muy famoso, también.
Por cierto la lengua oficial es español, pero desde el año 2003 sesenta y tres idiomas indígenas son lenguas nacionales. Y los niños tienen que ir a escuela.
Y ahora la política. México es una república federal, por eso el país tiene un presidente. Se llama Felipe Calderón Hinojosa.
Ahora la cocina mexicana. La comida más importante es al almuerzo. Por la tarde los mexicanos no comen mucho. Hay tacos y frutas. Tortillas y chile son comidas típicas.
Finalmente quiero decir, México es un país precioso para viajar. En la capital de México se puede encontrar muchos curiosidades turísticas. Por ejemplo el Palacio de Bellas Artes es uno de los más famosos teatros de la ciudad. En el museo Frida Kahlo se puede mirar los cuadros y los mueblos de la pintora. Frida Kahlo vivía en esta casa. Frida Kahlo fue una pintora mas famosa y muestro a os un cuadro de le. Muestra Frida Kahlo. El Palacio Nacional es la sede del gobierno de México. Teotihuacán es una ciudad con ruinas de las aztecas. Es “la ciudad de los dioses”. En la península Yucatán se encuentro playas bonitas y la cultura de los mayas.La Riviera Maya es una costa con arena blanca y el mar de color turquesa.
Pero debo decir al fin en México hay un gran cantidad de delitos.
Gracias por vuestro atención.

Danke schon mal im Voraus!

[liana]

Hallo,
ist eine ziemlich langer Text. Ich mache mal den Anfang und sehe mir den Rest später an, falls es sonst niemand macht. Das von mir in Klammern Geschriebe sind nur Vorschläge. Bis wann brauchst du das?

Hoy (os/les) contaré un poco sobre México
Primero (primero würde ich weglassen) el nombre oficial del país es “Estados Unidos Mexicanos”. El nombre “México” es (procede) del nombre de la capital de las aztecas. (“México – Tenochtitlán”, todavía “ciudad de México”)
(Folie von México auflegen)Empiezo con la geografía. México está en Hispanoamérica. Limita al norte y al este con los “Estados Unidos de América”, y al sur con Belice y Guatemala, al oeste con el océano Pacífico. El país tiene cerca dos millones de kilómetros cuadrados y es cerca (más o menos) seis veces más grande que Alemania. Los ciudades grandes son la “Ciudad de México”, que es la capital, “Ecatepec de Morelos” y Guadalajara. – En total hay treinta y uno estados en México, cada uno de ellos es dirigido por un gobernador. (oder.......Cada uno de los estados es libre y soberano, y posee un gobernador propio.)
Además presenta México una gran variedad de flora y fauna. El setenta por ciento de las especies diversos (was für especies, botánica?)) hay en México, tambien hay muchos bosques en el país. Y la planta más conocida es el cactus que aparte de esto es el símbolo del México. En total hay cuatro mil especies diferentes allí. México tiene también una gran variedad de animales. Un animal típico de allí es por ejemplo el cocodrilo.

Später mehr!

[liana]

Ahora voy a contaros algo sobre el deporte en México. Fútbol es el deporte más popular. Un jugador de fútbol muy famoso es por ejemplo Hugo Sanchez. Aparte de esto el Baseball y las corridas son famosos también. Casi cada gran ciudad posee una Plaza de Toros. La Plaza de Toros en la ciudad de México es la plaza más grande del mundo, se llama “Monumental Plaza de toros México”.
En México viven cerca cien millones y diez mil de hombres. El sesenta por ciento son Mezitos. Mezitos son hijos e hijas de los blancos. Las Minorías son los pueblos indígenas y hombres de Europa, varias veces de España Was willst du hier sagen?. Los mexicanos son muy religiosos. Muchos son católicos. Además hay(-) gente famosa en México como por ejemplo Eva Longoria, una actriz de los Estados Unidos de América que tiene padres mexicanos. O Juan Gabriel, un cantante mexicano, que es muy famoso también.
Por cierto la lengua oficial es español, pero desde el año 2003 hay sesenta y tres idiomas indígenas (-) nacionales. Y los niños tienen que ir a la escuela.
Y ahora paso a la política. México es una república federal, por eso el país tiene un presidente, se llama Felipe Calderón Hinojosa.
Ahora la cocina mexicana. La comida más importante es el almuerzo. Por la tarde los mexicanos no comen mucho. Hay tacos y frutas. Tortillas y chile son comidas típicas.
Finalmente quiero decir que México es un país precioso para viajar. En la capital de México se puede encontrar muchas atracciones turísticas. Por ejemplo el Palacio de Bellas Artes es uno de los más famosos teatros de la ciudad. En el museo Frida Kahlo se puede mirar los cuadros y los mueblos de la pintora. Frida Kahlo vivío en esta casa y fue una pintora muy famosa. Os muestro un cuadro de ella. (Muestra Frida Kahlo Warum wiederholst du das?). El Palacio Nacional es la sede del gobierno de México. Teotihuacán es una ciudad con ruinas de las aztecas. Es “la ciudad de los dioses”. ( oder: En Teotihuacán, que es "la ciudad de los dioses", se hallan las ruinas de las aztecas.) En la península Yucatán se encuentra playas bonitas y la cultura de los mayas. La Riviera Maya es una costa de arena blanca y el mar es de color turquesa.
Pero al fin debo decir que en México hay un gran cantidad de delitos.
Gracias por vuestro atención.

Mehr ist mir nicht aufgefallen. Vielleicht schaut Lars ja auch noch einmal über den Text.