Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Wie ersetzen die Finnen den Futur?

  1. #1
    Babel-Bastler
    Registriert seit
    Jun 2011
    Beiträge
    27

    Wie ersetzen die Finnen den Futur?

    Mir ist klar, dass man statt "Ich werde morgen lesen" "Ich lese morgen" sagen kann, aber wie schaffen es die Finnen, "Ich werde lesen" zu sagen?

  2. #2
    Dalta Gaeilge Avatar von tiorthan
    Registriert seit
    Jan 2008
    Ort
    An Ghearmáin
    Beiträge
    4.845

    AW: Wie ersetzen die Finnen den Futur?

    Na überhaupt nicht. Der Satz "ich werde lesen" kann verschieden ausgelegt werden. Zum einen kann es heißen "Ich lese in der Zukunft" und zum anderen "Ich habe die Absicht zu lesen". Beides lässt sich einzeln auf Finnisch genau so ausdrücken, es gibt lediglich keine Form die beide Funktionen vereint.
    apply directly to the forehead!
    Suggestion - Vorschlag
    Mistake - Fehler
    Note - Anmerkung

Ähnliche Themen

  1. Ersetzen von Nomen
    Von tiger_99_66_33 im Forum Grammatik (Englisch)
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 19.06.2008, 14:56
  2. Quelques excercises conçernant le futur simple et le futur antérieur
    Von Nightwisher im Forum Grammatik (Französisch)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 25.02.2008, 14:10
  3. à + Uhrzeit ersetzen
    Von babel_fisch im Forum Grammatik (Französisch)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 09.10.2007, 20:12
  4. Futur proche und Futur simple
    Von Suse im Forum Grammatik (Französisch)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 24.01.2007, 16:48
  5. Si/Quand und futur simple/futur anterieur
    Von 0K4Y <3 im Forum Grammatik (Französisch)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.12.2006, 18:06

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •