Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Uebersetzen ins deutsche

  1. #1
    Babel-Neuling
    Registriert seit
    Sep 2014
    Beiträge
    2

    Uebersetzen ins deutsche

    Hallo,

    kann mir vielleicht jemand diese Nachricht ins deutsche uebersetzen? das ware wirklich sehr nett.

    My esche tut, vyletaem v 00 po nemeckonu vremeni,
    budu zavtra v 12 dnja,Mne na rabotu exat srazu,
    Dumaju, chto Klaus privezet veschi i posadit menja na poezd na svadbu, Vse xorosho, celuju.


    vielen Dank

    Sophia

  2. #2
    Babel-Neuling
    Registriert seit
    Sep 2014
    Beiträge
    2

    AW: Uebersetzen ins deutsche

    Schade... so viele haben sich diesen Beitrag angeschaut, aber Keiner hat mir bei der Uebersetzung geholfen.

  3. #3
    Babel-Neuling
    Registriert seit
    Aug 2015
    Beiträge
    1

    AW: Uebersetzen ins deutsche

    Das ist Russisch. Ist zwar schon eine Weile her, aber...

    Мы ещё тут, вылетаем в 00 по немецкому времени,
    буду завтра в 12 дня. Мне на работу ехать сразу.
    Думаю, что Клаус привезёт вещи и посадит меня на поезд на свадьбу. Всё хорошо, целую.

    Wir sind noch hier, fliegen um 00:00 nach deutscher Zeit.
    Werde morgen um 12:00Uhr Tageszeit da sein. Ich muß dann gleich zur Arbeit.
    Denke Klaus wird mir die Sachen mitbringen und mich zum Zug bringen, zur Hochzeit (fahren). Alles ist gut, küsse (dich).

Ähnliche Themen

  1. Wie koennte man das uebersetzen?
    Von Olivius im Forum Sonstiges (Spanisch)
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 12.01.2009, 20:37
  2. Übersetzung ins Deutsche
    Von lboTwoD im Forum Wortschatz (Französisch)
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.04.2008, 08:36
  3. italienisch ins deutsche
    Von Honeychen im Forum Italienisch
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.09.2007, 12:49
  4. deutsche Lautschrift
    Von Rinn im Forum Sonstiges (Deutsch)
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 01.02.2007, 16:01
  5. Deutsche Grammatik
    Von mery im Forum Grammatik (Englisch)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 14.04.2004, 10:02

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •