Beantwortung einiger Fragen zu une petite route perdue...

[inga89]

Hallo,
ich habe einige Schwierigkeiten bei der Beantwortung der Fragen im Cahier zu dem Text une petite route perdue..aus dem 3. band von Découvertes. Ich habe dne Text wohl im großen und ganzen verstanden, kann die Fragen aber nicht wirklich beantworten.
es wäre echt nett, wenn einer mir helfen könnte, brauche es bis morgen!
Hier sind die Fragen:
1. Pourquoi est-ce que les Camus sont surpris quand ils voient les deux camions sur la route?
2. Pourquoi est-ce que les Camus ne vont pas voir ce qui passe?
3. Que décide alors Claudine Camus?
4.A sa place, qu´auriez-vous fait?

Danke im Voraus!

inga89

[inga89]

Hallo nochmal.
Also ich habe jetzt die ersten 3 Fragen so in etwa richtig beantwortet, denke ich. Die letzte Frage bezieht sich auf unsere neue Grammatik, nämlich die indirekte rede ind er Vergangenheit. da sich dan ja immer die Zeiten verändern, habe ich ziemliche Schwierigkeiten die richtige Zeit in jedem Satz zu wählen.

Also die Frage lautet ja: A sa place, qu´auriez-vous fait?
Also wie ich an Claudines Stelle gehandelt hätte.

Und wenn ich jetzt so anfangen möchte:
An ihrer Stelle würde ich nicht am nächsten Tag nochmal zur Fabrik fahren um nachzuschauen was da im Gange ist, denn es wäre mir zu gefährlich. ...

In welcher Zeit muss ich das jetzt schreiben?
Bitte um shcnelle Hilfe, danke!

inga89

[Oli]

Hallo nochmal.
Also ich habe jetzt die ersten 3 Fragen so in etwa richtig beantwortet, denke ich.

Gut, solltest du auch, denn hier wird dir niemand die Fragen beantworten.

Und wenn ich jetzt so anfangen möchte:
An ihrer Stelle würde ich nicht am nächsten Tag nochmal zur Fabrik fahren um nachzuschauen was da im Gange ist, denn es wäre mir zu gefährlich. ...

In welcher Zeit muss ich das jetzt schreiben?
Bitte um shcnelle Hilfe, danke!

Alles was jemand tun würde steht im Französischen im Conditionnel.


Gruß,
oli

[Spirou]

Noch ein kleiner Hinweis, damit du nächstes Mal nicht wieder vor der selben Entscheidung stehst:
Wenn du dir nicht sicher bist, in welcher Zeit du deine Antwort schreiben willst, schau dir die Zeitform der Frage an!

[inga89]

Ja wenn ich wüsste welche Zeit in der Frage benutzt wird, würde ich das auch machen. naja..weiß ja nicht wieso ihr so unfreundlich seid..aber naja meld ich mich halt woanders an..ich bin wenigstens nich so dreist und verlange hier wie viele andere die ganze übersetzung oder inhaltsangabe des Textes!

[Oli]

Ja wenn ich wüsste welche Zeit in der Frage benutzt wird, würde ich das auch machen. naja..weiß ja nicht wieso ihr so unfreundlich seid..aber naja meld ich mich halt woanders an..ich bin wenigstens nich so dreist und verlange hier wie viele andere die ganze übersetzung oder inhaltsangabe des Textes!

Ich fürchte da hast du was in den falschen Hals gekriegt.

Ich denke nicht, dass hier jemand (ich eingeschlossen) unfreundlich war.

Und auch von Dreistigkeit war nirgendwo die Rede, aber falls du darauf anspielst, dass ich gesagt habe, dass hier niemand die Fragen für dich beantworten würde, so muss ich sagen, dass es dabei schlicht und einfach ums Prinzip geht.


Gruß,
oli

[inga89]

ich dachte aber dass ihr vllt den satz den ich auf deutsch geschrieben habe, vllt richtig übersetzt, damit ich sehen kann welche zeit ihr nimmt, weil ich nich wusste welche ich nehmen sollte. für andere macht ihr das ja auch oder nich?naja ist jetz auch egal, schreib ich es halt irgendwie, mein lehrer wird mich dann wohl korrigieren.

inga89