Dem Französischforum möchte ich natürlich nicht vorenthalten, auch in den Genuss eines Ressourcen-Threads zu kommen.
Hier gilt, wie auch im Spanisch- und Englischforum, dass ihr nur eure Ressourcen in Listenform, ggf. mit kurzem Kommentar, hier aufführen solltet, keine Kommentare oder Danksagungen, regelt sowas ggf. per PM, ansonsten wird es gelöscht.
Ich hoffe auch hier auf rege Mitarbeit, da ich für Französisch nicht so viel zu bieten habe.
Ressourcen für Französischlerner
Wörterbücher
Pons - zu finden auf der Seite ganz unten
Leo
Presse
Le Monde.fr : A la Une
Le Figaro
Salut à tous!
Da ich seit einigen Jahren Nachhilfe in Französisch gebe, habe ich einige interessante Links für Euch.
Grammatik
www.eitschpih.de
Übungen
www.bonjourdefrance.com
www.alfred-echtle.de
www.berndlippold.de
Schaut einfach 'mal 'rein!
Gruß
Florasol
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)
hallo,
na - bei Links muss ich mitmachen, ich bin immer auf der Suche und habe auch schon viel gefunden (habe versucht, die bereits genannten wegzulassen):
Grammatik:
http://fis.ucalgary.ca/elohka/exercices.htm
http://www.eitschpih.de/
http://french.about.com/library/verb/bl-subjunctivator.htm
Hier das Highlight: Der Subjunktivator als Entscheidungshilfe. (weiter unten auf der Seite)
http://french.about.com/
http://www.lernen-mit-spass.ch/lernhilfe/interaktiv/franz/konjug.php
http://www.franzoesisch-lehrbuch.de/grammatik/inhaltsangabe/deutsch_franzoesisch_grammatik_inhaltsverzeichnis. htm
Das komplette Lehrbuch kann heruntergeladen werden! Gut strukturiert!
http://www.laits.utexas.edu/tex/index.html
Hier gibt es ein nettes Lehrprogramm als Audio- und als Textfiles. Nicht sehr übersichtlich, aber trotzdem ganz gut. In eine kleine Geschichte eingebaut.
Und hier noch alles Mögliche:
http://www.lemonde.fr/
Viele Texte der Zeitung kann man sich kostenlos ansehen. Hilft beim „Alltagswortschatz“
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no
chercher un mot: Die Bedienung ist sehr gewöhnungsbedürftig, aber der Inhalt ist genial. Jedes Wort in diesem „Wörterbuch“ ist 1. genau beschrieben und wird 2. in Beispielen dargestellt. Sehr genau.
http://www.arte-tv.com/fr/connaissance-decouverte/karambolage/104016.html
Website der bekannten Serie „Karambolage“ (ARTE) mit Downloadmöglichkeit der Texte (dt./frz.) sowie auch das Video dazu.
http://www.languageguide.org/francais/
Wörterbuch zum mitmachen; mit Pictogrammen und Audiofiles, Vokabeln nach Themen sortiert. Für Anfänger sehr gut geeignet.
http://www.razyboard.com/system/?id=monika_hell
Ein „familieres“ Board mit verschiedenen Themen und Sprachen. Französisch ist etwas „unterbelebt“…
http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite
Diese Funktion ist weitgehend unbekannt, habe ich festgestellt: Wort suchen lassen, und dann links unten auf „französisch“ umstellen – schon ist der Text (soweit vorhanden; also nicht zu exotisch) auf Französisch da!
Viel Spass, Didier
Akzente schreiben
Die Akzente, auch accents genannt, sind ein wichtiger Teil des französischen Schriftbilds, daher gibt es hier eine kurze Erklärung dazu, wie man die Akzente und andere Sonderzeichen korrekt schreibt.
Die Akzentzeichen
Im Französischen kommen drei Akzentzeichen zum Einsatz: Accent aigu (Akut), Accent grave (Gravis) und Accent circonflexe (Zirkumflex).
Das sind die drei Akzente, hier zu sehen auf einem E: é è ê
Um diese Akzente korrekt auf die Buchstaben zu bringen, muss eine nicht logische Reihenfolge beim Tippen eingehalten werden. Man drückt zuerst das richtige Akzentzeichen auf der Tastatur, dann drückt man den gewünschten Buchstaben, der den Akzent tragen soll.
Für den Akut drückt man die Taste rechts nebem der Taste mit dem scharfen S und dem Fragzeichen: ´
Für den Gravis drückt man ebenfalls die Taste rechts neben dem scharfen S und dem Fragezeichen, aber gleichzeitig mit der Hochstelltaste (Shifttaste): `
Für den Zirkumflex drückt man die Taste links neben der Taste mit der Eins und dem Ausrufezeichen: ^
Dann folgt der gewünschte Buchstabe. Macht man alles richtig, sieht es am Ende so aus:
é à è ù ê â û ô î
Das Apostroph
Das Apostroph wird gesetzt, wenn ein Buchstabe wegfällt, "ce est" wird zum Beispiel immer zu c'est.
Um das Apostroph zu schreiben, drückt man die Taste # (links neben der Entertaste) zusammen mit der Hochstelltaste (Shifttaste).
Das C mit Cedille
Um die Cedille unter das große oder kleine C zu setzen, muss man sich eines kleinen Tricks bedienen.
So sieht das Ganze am Ende aus: Ç ç
Um diese Zeichen zu produzieren, muss man den so genannten ASCII-Code verwenden.
Dazu drückt man die ALT-Taste und hält sie gedrückt. Man tippt währenddessen eine Ziffernfolge auf dem Nummernblock (ganz rechts auf der Tastatur) ein.
Dann lässt man die ALT-Taste wieder los.
Die Ziffernfolgen für das C sind:
Ç 128
ç 135
Das Trema
Die Buchstaben mit Trema werden ebenfalls mit dem ASCII-Code eingegeben, genau wie die Cedille. Die Tastenkombinationen sind hier die folgenden:ï 139
Ï 216
ë 137
Ë 211
Bien écrire des lettres en français
Les règles à observerqc ne supporte aucune abréviation etw.Darf nicht abgekürzt werden
- La formule d’appel ne supporte aucune abréviation et est toujours suivie d’une virgule. « Monsieur, Madame » et « Mademoiselle » doivent toujours commencer par une majuscule ainsi que le premier mot de la lettre.
- Attention : avec « Cher Monsieur » ou « Chère Madame », on n’emploie jamais le possessif tel « Mon cher monsieur » ou « Ma chère Madame ». De même, on ne fait jamais suivre « Cher Monsieur » ou « Chère Madame » de leur nom. « Cher Monsieur Dufour » ou « Chère Madame Dufour » sont incorrects.
- La formule de politesse en fin de lettre doit toujours reprendre la formule d’appel utilisée en début de lettre : Chère Madame à Veuillez agréer, Chère Madame, …
- Cher Docteur à Veuillez agréer, cher Docteur, …
la majuscule der Großbuchstabe
Les formules
de la plus amicale à la plus officielleAutres règles
- (Mein) lieber Hans, (Mon) cher Hans,
(Meine) liebe Elsa, (Ma) chère Elsa,
Alles Liebe, deine Renate Affectueusement, / Cordialement, / Bien à toi,
Renate
Liebe Grüße und Küsse von Bons baisers, / Grosses bises, Renate
deiner Renate
- Lieber Herr Meier Cher Monsieur,
Liebe Frau Meier Chère Madame
Mit den besten Grüßen / Veuillez agréer, cher Monsieur / chère
Mit herzlichen Grüßen Madame, mes salutations distinguées.
Recevez, cher Monsieur / chère
Madame, mes amités.
- Sehr geehrter Herr Meier, Monsieur,
Mit freundlichen Grüßen Nous vous prions de croire, Monsieur, à
l’assurance de nos sentiments dévoués.
- Sehr geehrte Frau Meier, Madame,
Mit freundlichen Grüßen Veuillez croire, Madame, à mes sentiments
très distingués.
- L’adresse de l’expéditeur est en haut à gauche – l’adresse du destinataire est à droite.
- La date est sous l’adresse du destinataire, à droite.
- Les paragraphes commencent par un alinéa (der Einzug).
- Un blanc (die Leerzeile) sépare chaque paragraphe.
hallo,
noch eine Ergänzung zu den Akzenten: den Hexcode eingeben ist oft nervend/umständlich und da habe mir wie folgt geholfen: Ich schreibe die meisten Texte mit WORD, also habe ich mir in WORD folgende Tastenkombinationen eingerichtet:
ç (STRG+c)
Ç (STRG+SHIFT+c)
ë (STRG+e)
œ (STRG+o)
ї (STRG+i)
und das geht so:
Auf den Reiter "Einfügen" dann auf "Symbol" klicken.
Links oben sollte "normaler Text stehen. Jetzt suchst du dir ein Zeichen
aus den vielen Symbolen heraus. Sie stehen übrigens nicht alle unter
einer Sprache merkwürdigerweise. Hast du ein Zeichen ausgewählt,
klickst du auf "Tastenkombination" und trägst unter "neue Tastenkombination" deine Wunschtaste ein; z.B. STRG+c (STRG mit dem c zusammen drücken - nicht den Text eingeben) für das ç.
Achtung: unter "aktuelle Tasten" links daneben darf jetzt nur die neue Kombination stehen - alles andere muß eleminiert werden!
So kannst du jetzt mit allen Sonderzeichen verfahren und später kannst du bei Bedarf einfach mit der gewählten Tastenkombination die Zeichen einfügen.
Leider geht das nur in bestimmten Programmen, aber man kann sich die Texte ja z.B. in die Zwischenablage kopieren ...
salut, Didier
Auch das Forum selbst hält noch einige lesenswerte Ressourcen bereit, hier zwei, die von unserem fleißigen Mitglied Josef verfasst wurden.
Reflexive Verben
Komplette Übersicht aller Zeitformen und Modi
Der Accent grave funktioniert bei mir leider nicht. Shifttaste + taste neben "ß?\" + e ergibt bei mir nur ein großés E mit accent aigu, also È. über dem i, bzw u können gar keine Zeichen gesetzt werden.
Muss ich also immer, auch wenn ich was schnell über google suchen möchte, in Word das jeweilige Wort vorschreiben (wobei ich das noch nicht probiert habe, weil im Moment an Wordlosen Computer zuhause)?
Ich denke mal, die französischen Tastaturen haben für diesen Fall besser vorgesorgt. Finde ich saudämlich: Europa wächst zusammen, aber französische Texte kann man erst nach einem EDV-Lehrgang schreiben?
Hallo,
Doch.
Man vergisst immer wieder die Leertaste.
Nach dem "shift + `oder ´ oder ^", Finger loslassen, gleich die Leertaste drücken und siehe wie aus dem Nichts (wie aus heiterem Himmel) erscheint das è, ò, ì, ù, à, é, í, á, ó, â, ê, î, ô, û.
Übrigens im Forum (suchen natürlich) ist dies alles erklärt auch das c cédille und das oe entrelacé und ähnliches. Didier hat hervorragend erklärt, wie man die Tastatur programmieren kann, damit alle Zeichen der Zeichentabelle auf der Tastatur erreichbar sind und Josef hat ausgerechnet, wie viele Tastaturen man dazu braucht.
Also "bonne chance"!
MfG
Josef
Öhm... Oh das funktionièrt ja doch... Danke :-)
Hier noch ein sehr schöner link:
http://www.edict.com.hk/concordance/WWWConcappF.htm
bei ein wenig Übung mit der Eingabemaske kann man jedes beliebige Wort im entsprechenden Kontext sehen !!
PS: Zugegeben, die Wörter dürfen nicht zu speziell sein. Auf der englischen Seite hat man wesentlich mehr Treffer. Aber vielleicht rührt sich da mal was ...
salut, Didier
Geändert von Didier (11.07.2006 um 13:58 Uhr)
... und hier ein sehr schöner Link, mit dem man Recherchen über die ganzen Découvertes Bücher machen kann:
http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b...listerech.html
salut, Didier
Hallo,
heute fand ich zufällig folgende Seite:
http://www.woertermuehle.com/
Zunächst war ich etwas enttäuscht (weil die "schwierigen Wörter" meiner eigenen Texte nicht beachtet werden), aber nach einigem Lesen und "Wühlen" habe ich den Sinn verstanden. Es geht darum, den aktiven Wortschatz zu erarbeiten/erweitern/festigen. Am besten geht das mit den angebotenen Artikeln.
Nunmehr finde ich es eine hervorragende Idee! Empfehlenswert!
salut, Didier
hallo,
so, nun aber die letzte Mail mit interessanten Links. Alle weiteren werde ich auf meiner eigenen Homepage platzieren, schön sortiert (darf auch gern verlinkt werden)
Unter www.cfao.de die liens/links suchen,
salut, Didier
Salut Didier!
Ich habe mir zum "Französisch-Tippen" eine französische Tastatur gekauft. Einfach in Windows die Tastatureinstellungen ändern (geht auch mit Shortcut) und gut ist. Gerade für längere Texte in Frz ist das echt ein Segen.
à bientôt
Daniel
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen