Hilfe!! Ich soll eine Inhaltsangabe zu einem Text auf Spanisch schreiben!!

[DianaT]

Hallo,

ich soll über die Ferien zu einem spanischen Text eine Inhaltsangabe auf Spanisch schreiben. Das haben wir allerdings noch nicht gemacht. Ich habe es versucht, kann da bitte mal jemand drüber schauen?

Hier als erstes mal der Text:

El frustrado

Enrique de Blas se levanta cada manana con la certeza de tener que afrontar otro día más la frustración. Enrique quería ser artista o músico, tener una vida diferente de la que actualmente tiene.

Pero Enrique, con sus veintiocho anos, como tantos otros jóvenes espanoles de la generación de los ochenta, continúa siendo es nino de la casa, tiene todavía el mismo cuarto en el que hacía los deberes todas las tardes y en el que sonó con el amor de una mujer.

Para Enrique de Blas la independencia significa ser capaz de tomar sus propias decisiones, poder olvidarse del odio que su madre tiene a la chica con la que sale, olvidar las pequenas obligaciones que le impone la permanencia en el hogar de sus padres. La independencia se ha convertido para él en una obsesión:

"Sigo viviendo en casa porque no tengo dinero para marcharme. Mis padres no entienden que yo pienso de manera independiente y que quiero vivir mi vida. Comprendo muy bien sus ideas pero no puedo compartirlas."

A pesar de todo, Enrique está en cierto modo contento con su vida. No le perturban conflictos generacionales. Ha logrado una comunicación standard con ellos algunas veces es fría. Enrique no es radical. Sólo desea integrarse en el sistema "para no ser demasiado vivir por libre con alguna chica, " pero, claro, existen presiones familiares y sociales". Desea acomodarse lo mejor posible a su frustración.

A veces, se siente inseguro. Cuando termine sus estudios de marketing, en Madrid, intentará dejar de ser el "viejo inquilino" de papá y mamá.

Enrique explica su situación:

"Me siento manipulado desde que me levanto hasta que me acuesto.No he realizado todo aquello que quería y cada vez es más difícil hacerlo. Soy una persona frustrada que tiene que simular ser feliz en su casa paterna."


Und hier die Inhaltsangabe:

Durante la historia corta "El frustrado" se trata de un hombre de 28 años en nombre de Enrique del Sopla. El está frustrado sobre lo que el puede vivir no independientemente, dado que el vive todavía junto a sus padres. El quisiera vivir su vida, sin embargo esto no siempre sabe por sus padres. El se siente manipulado de ellos y bajo imprime de modo serio. El tiene que fingir ser feliz en su casa de padres.



Ich danke euch schon mal im Vorraus.



Schönen Sonntag noch!


LG

Diana

[Cyndel]

[FONT='Verdana','sans-serif']Hier die Korrektur deiner Inhaltsangabe[/FONT]
[FONT='Verdana','sans-serif']El cuento corto “El frustrado” nos habla de un hombre de 28 años, llamado Enrique del Sopla que se siente frustrado porque no tiene oportunidad de disfrutar su independencia dado que aún vive con sus padres, tampoco puede vivir su vida. Enrique se siente manipulado y seriamente oprimido y tiene que fingir ser feliz.[/FONT]
[FONT='Verdana','sans-serif']Hier ein Paar weitere Ideen
[/FONT]Enrique es el reflejo de la generación actual, muchos jóvenes sobreviven sus frustraciones porque cada día es más difícil independizarse. El precio de la vivienda, el poco respeto a los profesionales, la subida del costo de la vida… Cuando los jóvenes dejan de ser niños, comienzan a tener sus propias ideas, comienzan a querer tener la oportunidad de cometer sus propios errores, y viviendo aún con los padres, todos estos deseos se frustran, y acaban cumpliendo las leyes que les han impuesto bajo el techo del hogar, aunque sueñan con poder emanciparse, y se despiertan como Enrique afrontando la realidad de no vivir como planearon.

[Cyndel]

Hier die Korrektur deiner Inhaltsangabe
El cuento corto “El frustrado” nos habla de un hombre de 28 años, llamado Enrique del Sopla que se siente frustrado porque no tiene oportunidad de disfrutar su independencia dado que aún vive con sus padres, tampoco puede vivir su vida. Enrique se siente manipulado y seriamente oprimido y tiene que fingir ser feliz.
Hier ein Paar weitere Ideen
Enrique es el reflejo de la generación actual, muchos jóvenes sobreviven sus frustraciones porque cada día es más difícil independizarse. El precio de la vivienda, el poco respeto a los profesionales, la subida del costo de la vida… Cuando los jóvenes dejan de ser niños, comienzan a tener sus propias ideas, comienzan a querer tener la oportunidad de cometer sus propios errores, y viviendo aún con los padres, todos estos deseos se frustran, y acaban cumpliendo las leyes que les han impuesto bajo el techo del hogar, aunque sueñan con poder emanciparse, y se despiertan como Enrique afrontando la realidad de no vivir como planearon.